The Episcopal Church Welcomes You
» Site Map   » Questions    
ens_archiveHdr

EN ESPAÑOL EN FRANÇAIS AUDIO / VIDEO IMAGE GALLERIES BULLETIN INSERTS
« Return
El Salvador: El Fondo Episcopal de Beneficencia y Desarrollo (ERD) y la Diócesis de Los Ángeles colaboran con proyectos de emergencia.
Daybook

By Traducido por Thomas Mansella
ENS 0526051
5/26/2005
[Episcopal News Service]  Como consecuencia del huracán que azotó a El Salvador, el Fondo Episcopal de Beneficencia y Desarrollo (ERD) y el World Mission Group de la Diócesis de Los Ángeles iniciaron el 23 de mayo las obras de un proyecto conjunto para construir viviendas en un sitio que anteriormente había recibido ayuda del ERD.

El comienzo de las obras de la Villa Anglicana apoyado por el ERD está orientado a las personas cuyos hogares fueron destruidos por los devastadores terremotos del 2000 y 2001. Cada villa tiene 40 casas, una clínica médica, una escuela y una capilla anglicana.

Se ha solicitado que como parte de su tarea de obra social para el año 2005, cada uno de los 10 deanatos de la Diócesis de Los Ángeles colabore con la construcción de por lo menos una vivienda a razón de 4 mil dólares cada una. El deanato 5 y el deanato 3 ya se han comprometido a alcanzar esta meta y están considerando la posibilidad de recaudar fondos adicionales para otras casas.

Se puede obtener mayor información sobre este proyecto poniéndose en contacto con el Rev. George Woodward, presidente del World Mission Group, en la St. Edmund's Church, San Marino, California o por correo electrónico a GFWTRES@aol.com.

La semana pasada, el sistema de radial de alarma temprana (establecido por el ERD y la Asociación Mangle para ayudar durante situaciones de emergencia en la región del Bajo Lempa) fue usado cuando se recibieron los informes sobre el huracán Adrián.

Adrián fue la primera tormenta tropical de la temporada del 2005 de huracanes del Pacífico, azotó a El Salvador en la mañana del 20 de mayo causando la evacuación de 14.000 personas de las zonas costeras bajas. El ojo del huracán tocó tierra sobre la costa sur de San Salvador, inundando caminos y cortando el suministro de energía eléctrica.

De acuerdo con los informes del US National Hurricane Center, el huracán tenía vientos constantes de casi 75 millas por hora.

Miguel Ramírez, un agrónomo de la Asociación Mangle dijo que "parece que este es el momento ideal para agradecer nuevamente al ERD por su apoyo a las necesidades del Bajo Lempa, especialmente para el proyecto para reforzar el sistema de alarma temprana." "El sistema nos ha permitido operar con rapidez en medio de muchas dificultades."

El Arzobispo Martín Barahona, Obispo de El Salvador y Primado de la Iglesia Anglicana de la Región Central de América, debió cerrar y evacuar las oficinas diocesanas el 19 de mayo e instruyó a las parroquias para que sirvieran como centros de refugio.

Coe Economou, una economista del ERD dijo que en esta ocasión el Obispo Barahona no informó que hubo grandes daños y que el Obispo Lloyd Emmanuel Allen de Honduras tampoco solicitó ayuda de emergencia del ERD.

El ERD continuará atendiendo la situación en El Salvador, Honduras, Guatemala y otros países centroamericanos que fueron afectados por el huracán.

Se pueden enviar contribuciones para ayudar inmediatamente a los damnificados por los desastres que pueden ocurrir en varias partes del mundo a: Episcopal Relief and Development, Emergency Relief Fund, P.O. Box 12043, Newark, NJ 07101 o visitando el sitio Web: www.er-d.org.