The Episcopal Church Welcomes You
» Site Map   » Questions    
ens_archiveHdr

EN ESPAÑOL EN FRANÇAIS AUDIO / VIDEO IMAGE GALLERIES BULLETIN INSERTS
« Return
Reforma inmigratoria y derecho de los trabajadores: Diócesis de Arizona organiza reunión cumbre en agosto
Daybook

By por Pat McCaughan, traducido por Thomas Mansella
ENS060305-1
6/3/2005
[Episcopal News Service]  De acuerdo con lo informado por el Rvmo. Kirk S. Smith, Obispo de la Diócesis Episcopal de Arizona, se ha organizado una reunión cumbre para del 19-20 de agosto para preparar a las congregaciones locales para que aboguen por la reforma inmigratoria y los derechos de los trabajadores indocumentados.

De acuerdo con lo expresado por el Obispo Smith, la conferencia fue organizada como una respuesta desde una perspectiva religiosa al sentimiento antiinmigratorio existente y que a menudo está alimentado por informaciones erróneas, temores y racismo.

"La subsistencia económica es un derecho humano fundamental. Emana del imperativo bíblico que define cómo debemos tratar al extranjero que vive entre nosotros", agregó Smith.

La Rev. Carmen Guerrero, Canóniga Diocesana para Paz con Justicia y Ministerio Hispano dijo que con anterioridad la conferencia Iniciativa Episcopal sobre Temas Fronterizos que se realizó en Tucson, en febrero pasado, contó con una asistencia aproximada de 200 personas e incluyó temas tales como actividades de extensión, abogacía y ministerios de capacitación en ambos lados de la frontera entre México y Arizona.

Guerrero acredita el éxito de la conferencia a su organizador, el Rev. Tom Buechele, vicario de la Iglesia San Juan, en Bisbee, a unas 8 millas de la frontera entre México y Arizona. Además, es misionero diocesano para la frontera.

La reunión de agosto a realizarse el en Centro de Retiros San Francisco, en Scottdale, estará orientada a organizar comunidades de base para reclutar y educar a quienes puedan abogar sobre estos temas, creación de lazos comunes entre sectores políticos y sociales, y otros temas relacionados con los derechos humanos y la problemática de las fronteras que, de acuerdo con los manifestado por la Canóniga Guerrero, son temas fundamentales de la formación cristiana.

Entre los oradores invitados estarán: El Reverendísimo Martín Barahona, Obispo de El Salvador y Primado de la Provincia Anglicana de América Central y miembros de la Comisión Centroamericana de Derechos Humanos y quien considerará el tema central desde la perspectiva de los derechos humanos. El abogado estadounidense Paul Charlton tratará la perspectiva política y legal, y representantes de diferentes grupos religiosos presentarán temas de promoción de la autodeterminación y organización de bases.

Guerrero finalizó diciendo que "al fin de cuentas, los trabajadores tienen derechos humanos y nosotros, como estadounidenses, tenemos que abogar por ellos."

El Rev. Buechele indicó que el sentimiento antiinmigratorio ha resultado en mayores controles fronterizos y, consecuentemente, en la ruptura de lazos familiares en ambos lados de la frontera. "Se pone presión sobre las familias que han vivido en estos sitios por cientos de años y con familiares en ambos lados de la frontera. Simplemente cruzar la frontera para visitar a familiares o hacer compras se ha hecho más difícil."

Además dijo que el colapso del mercado de café centroamericano ha generado una corriente migratoria hacia el norte con trabajadores centroamericanos y aún desde el Brasil que van en busca de trabajo.

"No se puede comprender la problemática migratoria hasta que uno no visita el otro lado de la frontera, se para sobre la ardiente arena mexicana y mira hacia el norte. Durante este proceso, uno adquiere una perspectiva muy diferente", dijo Buechele quien, como misionero diocesano para la frontera organiza viajes hasta Altar, en Sonora, México, un sitio donde se reúnen quienes se preparan a cruzar la frontera.

"De pronto uno descubre que las personas que quieren venir aquí no son terroristas. "No vienen a quitarle el trabajo a nadie. Vienen a los Estados Unidos a hacer los trabajos que nadie quiere hacer o a quienes no se les quiere pagar lo suficiente para hacerlos."

Resaltando que el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos proyecta una falta de mano de obra de 3 millones de personas para el año 2012, Buechele agregó que "Este país siempre ha dependido de la inmigración, ya sea legal, ilegal, temporaria o permanente. No se pueden exportar las tareas de lavaplatos, jardineros y trabajadores de las granjas de pollos; esta es la clase de trabajo que los inmigrantes hacen."

Los organizadores de la conferencia quieren también obtener apoyo para el proyecto de ley titulado "McCain-Kennedy Secure America and Orderly Immigration Act of 2005" presentado en el Senado el 12 de mayo.

Este proyecto de ley junto con el proyecto similar presentado en la Cámara de Representantes por Kolbe, Flake y Gutiérrez, actualizaría el sistema migratorio, permitiendo un camino con diferentes etapas para los trabajadores indocumentados y un nuevo programa que aumentaría la inmigración anual a 400.000 personas.

Buechele dijo que "este proyecto de ley pone fin a la falta de correlación entre la ley y la realidad. Ofrece un sistema eficaz para administrar las realidades migratorias de hoy en día. Y serviría para ayudar a poner fin a las penosas pérdidas de vidas en el desierto. Durante este año ya han muerto 70 personas en el desierto simplemente tratando de cruzar la frontera para trabajar en este país que ahora necesita esta clase de trabajadores y aún tendrá más necesidad de ellos en el futuro."

Finalmente, Buechele dijo que "quienes cruzan la frontera por razones económicas sólo buscan un futuro mejor. Y el derecho a migrar para poder subsistir es un principio basado en nuestras creencias religiosas."

El Obispo Smith concordó, indicando que el proyecto de ley McCain-Kennedy ofrece un alivio bienvenido a la Propuesta 200, aprobada en Arizona en la elección general del año pasado, que obliga a que no se pueden proveer servicios públicos a quienes no pueden probar su situación civil.

El sentimiento antiinmigratorio, junto con las invenciones sobre trabajadores indocumentados que quitan el trabajo a los ciudadanos y causando problemas en las economías locales por la prestación de servicios sociales y la falta de pago de impuestos fomentó la aprobación de esta ley.

"La realidad es que los trabajadores indocumentados aportan beneficios y no perjudican la economía. Tienen la tasa de empleo más elevada de todos los grupos", agregó Smith. "Pagan impuestos generales, impuesto a la venta y retenciones impositivas.

Nuestra economía los necesita. Nuestra industria de servicios y otras industrias que necesitan mano de obra barata les emplea, pero en condiciones irregulares, con bajos salarios y sin beneficios. "Son chantajeados a aceptar cierto tipo de trabajos o a ser deportados… son chantajeados a trabajar en condiciones que ningún trabajador estadounidense toleraría.

El programa McCain permitiría que sean trabajen transitoriamente y legalmente, y que tengan las protecciones debidas."

"Cuando su situación se haya normalizado, deberán recibir el salario mínimo, tener seguro de salud y trabajar en condiciones seguras. Los empleadores no quieren esto porque les costará más dinero. Tienen intereses creados en mantenerlos como trabajadores indocumentados. ¿Por qué no se busca una forma de tratarlos dignamente, para que puedan venir y ganarse honestamente la vida? Pero esto no sucederá mientras que sigamos controlados por nuestro egoísmo económico."

Se puede obtener más información sobre esta conferencia comunicándose con la Rev. Carmen B. Guerrero a 800-334-7626, ext. 6052 o por correo electrónico a cguerrero@episcopalchurch.org. Guerrero es la funcionaria encargada de los Ministerios del Jubileo de la Iglesia Episcopal.