[Episcopal News Service - Nueva York]
La campaña publicitaria televisiva de la Iglesia Episcopal para la temporada de regreso a clases y destinada a alcanzar a personas de la Generación X que no son miembros de iglesias debutará el 26 de agosto en Galavisión, una cadena de televisión con una gran audiencia entre latinos.
Los avisos se transmitirán del 26 al 29 de agosto y del 9 al 13 de septiembre y forman parte de una iniciativa de la Convención General de 2003.
Mike Collins, Director de Difusión y Multimedia del Centro Episcopal de Nueva York dijo que "con la creciente cantidad de hablantes de español en los Estados Unidos y en toda la Iglesia Episcopal creímos que para ampliar el alcance publicitario, había una gran necesidad de producir "Monitors" en ambos idiomas. "Hemos hecho un gran esfuerzo para asegurar que el anuncio reciba un espacio importante en Galavisión puesto que deseamos que sea consonante con lo que estamos tratando de lograr con la campaña publicitaria."
"El aviso ayudará a que la Iglesia Episcopal amplíe su presencia entre la comunidad de habla hispana, puesto que es uno de los bloques demográficos más importantes en los Estados Unidos y en otras parte de las Américas", manifestó el Canónigo Robert Williams, Director del Departamento de Comunicaciones de la Iglesia Episcopal.
"Las comunicaciones en español son prioritarias en nuestro Departamento de Comunicaciones. Contamos con profesionales bilingües que diariamente trabajan para preparar y mejorar materiales creativos y eficaces en el contexto latinoamericano."
Williams dijo que se espera formalizar la presentación de sitios Web en español y la pronta formación de un consejo asesor sobre comunicaciones.
"Estamos trabajando para preparar recursos que sean culturalmente competentes", agregó Williams. "Los nuevos avisos de televisión serán un excelente esfuerzo inicial, pero todavía tenemos mucho trabajo que hacer en conjunto con la comunidad de episcopales hablantes de español para que podamos crear los conceptos publicitarios más eficaces."
-- Traducido por el Rev. Thomas Mansella, Coordinador de Servicios de Traducción del Departamento de Comunicaciones.
|
